1 00:00:18,477 --> 00:00:21,014 NARRATOR”. Obi-Wan Kenobi w przebraniu! 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,180 Praca pod przykrywką jako zabójca Rako Hardeen 3 00:00:24,274 --> 00:00:26,481 Obi-Wan prowadzi tajną misję, którą ma odkryć 4 00:00:26,568 --> 00:00:29,230 spisek Separatystów przeciwko Kanclerzowi Palpatine’owi. 5 00:00:29,947 --> 00:00:31,608 Używanie przebiegłości i odwagi 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,402 zdobywa zaufanie łowca nagród Cad Bane 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,909 i geniusz kryminalny Moralo E val 8 00:00:36,954 --> 00:00:40,948 dziękując mu za wejście do twierdzy Przywódca separatystów, hrabia Dooku. 9 00:00:41,583 --> 00:00:44,371 Teraz jest tutaj, na pięknej planecie Serenno 10 00:00:44,461 --> 00:00:48,295 , które zadecyduje barbarzyński konkurs los Obi-Wana Kenobiego 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,378 i być może sama Republika. 12 00:01:27,504 --> 00:01:31,247 Hrabio Dooku, przepraszam za opóźnienie. 13 00:01:33,844 --> 00:01:38,213 Twoje nieostrożne opóźnienie Mogło zrujnować mój plan, Eval. 14 00:01:38,348 --> 00:01:41,761 Widzę, że Cad Bane jest z tobą. Kim jest ten drugi? 15 00:01:42,853 --> 00:01:45,345 To jest Rako Hardeen. 16 00:01:45,439 --> 00:01:50,855 Kiedy plan ucieczki Bane’a się nie powiódł, udało nam się to tylko dzięki Hardeenowi. 17 00:01:50,902 --> 00:01:53,940 Pomyślałem, że może być przydatne na turnieju. 18 00:01:54,239 --> 00:01:56,526 Dość pogawędek, chcę moje pieniądze. 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,407 To nas dwoje. 20 00:01:58,493 --> 00:02:02,487 Będziesz miał to, a może i dużo więcej. 21 00:02:02,539 --> 00:02:08,376 Wy oboje, jeśli chcecie weź udział w naszym przyjacielskim konkursie. 22 00:02:09,004 --> 00:02:11,041 Wchodzę w to, jeśli on w tym uczestniczy. 23 00:02:11,131 --> 00:02:15,876 Już jesteś mi winien jedną pracę, Dooku, wszystko inne będzie cię kosztować potrójnie. 24 00:02:16,261 --> 00:02:19,174 Zapewniam cię że jeśli przetrwasz wyzwanie, 25 00:02:19,222 --> 00:02:21,384 nagroda będzie tego warta. 26 00:02:33,195 --> 00:02:35,402 Mamy wszystkich zawodników, których potrzebujemy. 27 00:02:36,365 --> 00:02:37,981 Przygotuj turniej. 28 00:02:38,075 --> 00:02:39,861 Tak, mój Panie. 29 00:02:56,635 --> 00:02:58,592 Wzywałeś mnie, mistrzu? 30 00:02:58,637 --> 00:03:03,302 Błędem było oszukiwanie cię, to było ale stawka jest bardzo duża. 31 00:03:03,684 --> 00:03:06,472 Więc miałem rację. Obi-Wan wciąż żyje. 32 00:03:06,937 --> 00:03:10,771 Skywalkerze, jesteś potężnym Jedi, 33 00:03:10,816 --> 00:03:14,559 a jednocześnie nieprzewidywalny i niebezpieczny możesz być. 34 00:03:15,070 --> 00:03:17,903 Zarówno swoim przyjaciołom, jak i wrogom. 35 00:03:18,615 --> 00:03:23,109 Za Obi-Wana, za twoją cierpliwość wszystko zależy. 36 00:03:23,161 --> 00:03:24,902 A jeśli będzie potrzebował naszej pomocy? 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,116 Hmm. 38 00:03:26,164 --> 00:03:29,953 Jeśli odejdziesz, pomóż mu, jak możesz. 39 00:03:30,085 --> 00:03:33,453 Ale jego przyszłość jest niepewna. 40 00:03:34,297 --> 00:03:36,709 Musimy zaufać Obi-Wanowi. 41 00:03:48,103 --> 00:03:50,936 Więc jakiego rodzaju „przyjazny mały konkurs” 42 00:03:50,981 --> 00:03:52,972 myślisz, że hrabia to zaplanował? 43 00:03:53,066 --> 00:03:56,229 Zdziwiłbym się, gdyby wszyscy przeżyli. 44 00:03:59,322 --> 00:04:01,404 Ładny kapelusz. 45 00:04:05,120 --> 00:04:06,485 Gdzie to dostałeś? 46 00:04:19,551 --> 00:04:22,168 Na co patrzysz? To ładny kapelusz. 47 00:04:23,805 --> 00:04:25,671 Witamy w Serenno. 48 00:04:26,683 --> 00:04:28,094 Zostałeś tu zaproszony 49 00:04:28,185 --> 00:04:31,519 bo jesteś najlepszy łowcy nagród w galaktyce. 50 00:04:32,481 --> 00:04:36,224 Kiera Swan, dwukrotna zwyciężczyni Obsydianowa Sfera. 51 00:04:36,401 --> 00:04:40,315 Derrown, znany po prostu jako eksterminator. 52 00:04:40,655 --> 00:04:43,397 Sixtat, Rzeźnik z Rubieży. 53 00:04:43,492 --> 00:04:48,532 Embo, twoja nagroda się zgadza w zeszłym sezonie zajęli drugie miejsce po jednym. 54 00:04:48,580 --> 00:04:51,948 Cad Bane, którego nie trzeba przedstawiać. 55 00:04:52,167 --> 00:04:55,910 Rako Hardeen, strzelec wyborowy Concord Dawn. 56 00:04:56,213 --> 00:05:00,047 Jakoli, znany od zawsze przywrócenie kogokolwiek żywego. 57 00:05:00,801 --> 00:05:04,715 Onca, ty i twój brat byli legendarnym zespołem. 58 00:05:04,846 --> 00:05:08,384 To wyzwanie może okazać się trudne tylko dla Ciebie. 59 00:05:08,558 --> 00:05:13,678 Twazzi, twoje akrobacje kiedyś na ciebie zarobiły pochwała od kanclerza Valoruma. 60 00:05:13,730 --> 00:05:17,940 Sinrich, wynalazca holograficzną matrycę przebrania. 61 00:05:18,026 --> 00:05:20,518 I na koniec Mantu. 62 00:05:20,570 --> 00:05:23,062 - Twoi ludzie byli kiedyś pokojową rasą. 63 00:05:23,156 --> 00:05:25,397 Jak nisko upadli. 64 00:05:25,992 --> 00:05:30,156 Za kilka chwil cała 11 z was wejdzie co nazywamy Pudełkiem. 65 00:05:43,927 --> 00:05:46,294 Niektórzy z Was nie przeżyją. 66 00:05:46,388 --> 00:05:47,674 Dla tych, którzy to robią, 67 00:05:47,764 --> 00:05:51,007 szukamy pięciu najzdolniejszych spośród was. 68 00:05:51,101 --> 00:05:54,093 Każdy dodatkowy ocalały zostanie wyeliminowany 69 00:05:54,187 --> 00:05:58,226 aby zachować integralność pracę, która na Ciebie czeka. 70 00:05:58,275 --> 00:06:00,516 Umieść tutaj swoją broń. 71 00:06:00,610 --> 00:06:05,275 W przypadku tych, których wybierzemy, Ty oczywiście być najlepiej opłacanym. 72 00:06:05,323 --> 00:06:08,907 Ale co więcej, będziesz częścią operacja zapamiętana jako 73 00:06:08,952 --> 00:06:11,614 punkt zwrotny w Wojnach Klonów. 74 00:06:12,080 --> 00:06:13,866 A kiedy nam się to uda, 75 00:06:13,957 --> 00:06:17,700 doprowadzimy do tego Republikę jego żałosne kolana. 76 00:06:17,794 --> 00:06:22,709 Słuchaj! Pudełko zostało zaprojektowane przeze mnie, Moralo Eval, 77 00:06:22,799 --> 00:06:27,635 symulować określone sytuacje może się to zdarzyć w pracy. 78 00:06:28,013 --> 00:06:30,596 Idź teraz, wejdź do The Box, 79 00:06:30,974 --> 00:06:33,306 jeśli masz odwagę. 80 00:06:39,024 --> 00:06:43,518 To wszystko, wszyscy w środku. Ruszaj się dalej. 81 00:07:11,056 --> 00:07:14,174 Zanim zaczniemy nasze pierwsze wyzwanie 82 00:07:14,225 --> 00:07:18,640 Powiem, że jest tylko jedna zasada w The Box. 83 00:07:18,688 --> 00:07:20,520 Nie ma żadnych zasad. 84 00:07:23,401 --> 00:07:27,690 Chodzi o to, mój przyjacielu, jest ucieczka i to szybko, 85 00:07:27,739 --> 00:07:32,154 ponieważ tylko ci, którzy przeżyli przejdzie do następnego wyzwania. 86 00:07:40,043 --> 00:07:42,751 Dioksya! Oddychaj, a będziesz martwy! 87 00:07:47,175 --> 00:07:48,836 Każdy dla siebie! 88 00:07:59,604 --> 00:08:01,390 To nie było takie trudne. 89 00:08:18,915 --> 00:08:21,703 Wyjście nie jest gotowe. Jest w dół. 90 00:08:21,751 --> 00:08:24,413 Filtry w moim kasku może mnie chronić przez krótki czas. 91 00:08:24,462 --> 00:08:26,248 Poszukam wyjścia. 92 00:08:49,612 --> 00:08:52,400 W podłodze jest dziura dostaniesz się poniżej linii benzynowej. 93 00:08:52,449 --> 00:08:54,486 Zeskocz do dziury i podążaj tunelem. 94 00:08:56,619 --> 00:08:58,201 A co jeśli się myli? 95 00:08:58,288 --> 00:09:00,404 Masz lepszy pomysł? 96 00:09:26,441 --> 00:09:28,523 Co zajęło ci tyle czasu? 97 00:09:36,159 --> 00:09:41,905 Moralo E val jest pod wrażeniem. Żadnych ofiar w pierwszym wyzwaniu. 98 00:09:42,874 --> 00:09:47,163 Gwarantuję ci nie będzie tak w następnym. 99 00:10:24,207 --> 00:10:29,168 Imponujące. wyczuwam coś innego w tym temacie. 100 00:10:29,963 --> 00:10:33,172 Powiedz mi, co wiesz o tym Rako Hardeenie. 101 00:10:34,384 --> 00:10:37,718 Zabił Jedi Obi-Wana Kenobiego. 102 00:10:37,762 --> 00:10:40,720 Ale tylko z karabinem snajperskim. 103 00:10:40,765 --> 00:10:43,598 Obi-Wana Kenobiego? 104 00:11:00,243 --> 00:11:02,359 - Wiem jak się wydostać! - Pokaż mi. 105 00:11:02,412 --> 00:11:06,406 Na ostrzach znajduje się wzór. Patrz, ten jest następny. 106 00:11:08,501 --> 00:11:11,163 Jeśli uda mi się to dobrze zaplanować, Mogę wspiąć się do szybu wyjściowego. 107 00:11:12,881 --> 00:11:15,248 -Po prostu podążaj za mną i zmierz czas skoku. -Iść! 108 00:11:19,846 --> 00:11:21,302 Ruszaj się! 109 00:12:15,318 --> 00:12:17,525 Hardeen znowu to zrobił. 110 00:12:17,820 --> 00:12:21,984 Zaczynam myśleć, że może być najlepszy do poprowadzenia tej operacji. 111 00:12:22,575 --> 00:12:26,318 Hardeen jest przebiegły, przyznaję ci to, 112 00:12:26,412 --> 00:12:31,122 ale zobaczmy co się stanie kiedy nie jest on kluczem do ich przetrwania. 113 00:12:39,175 --> 00:12:41,712 Aby osiągnąć ostatnie wyzwanie 114 00:12:41,803 --> 00:12:44,340 musisz przejść przez moją tarczę promieniową. 115 00:12:54,565 --> 00:12:58,354 Przełącznik, aby go wyłączyć jest po drugiej stronie. 116 00:12:58,444 --> 00:13:03,905 Strzykawka na platformie zawiera serum silnie elektrolityczne 117 00:13:03,992 --> 00:13:07,530 to Ci na to pozwoli przejść przez tarczę. 118 00:13:08,371 --> 00:13:12,865 Jednakże jest to toksyczne dla wszystkich oprócz jednego. 119 00:13:19,299 --> 00:13:21,165 Tak by się wydawało. 120 00:13:43,239 --> 00:13:44,400 Ach! 121 00:13:53,583 --> 00:13:55,950 Hej, kto cię dowodził? 122 00:13:58,671 --> 00:14:01,288 Czy ktoś wie co mówi ta torba gazowa? 123 00:14:01,382 --> 00:14:03,089 Ja robię. On może nas z tego wyciągnąć. 124 00:14:07,138 --> 00:14:10,506 Jest Parwanem. Jego krew może przyjąć surowicę elektrolityczną. 125 00:14:12,143 --> 00:14:13,554 Czy jesteś pewien? 126 00:14:13,603 --> 00:14:16,641 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. Zależy od grupy krwi Parwanu. 127 00:14:16,731 --> 00:14:18,017 Świetnie. 128 00:14:28,618 --> 00:14:30,074 Pospiesz się, użyj serum. 129 00:15:22,922 --> 00:15:26,040 Jego krew. Skąd o tym wiedziałeś? 130 00:15:26,134 --> 00:15:28,250 Zarabiałem na życie zabijaniem Parwanów. 131 00:15:34,517 --> 00:15:39,353 Wygląda na to, że Twoje pudełko nie jest takie tak dużym wyzwaniem, jak myślałem. 132 00:15:39,397 --> 00:15:42,185 Może powinienem umieścić Hardeena odpowiedzialny za misję. 133 00:15:43,067 --> 00:15:47,857 Ale to był mój plan! Obiecałeś mi główną rolę! 134 00:15:49,240 --> 00:15:53,484 Masz ostatni test, żeby zmienić moje zdanie. 135 00:15:54,203 --> 00:15:59,414 Nie bój się, hrabio Dooku. Pokażę ci, kto jest słaby. 136 00:16:17,435 --> 00:16:20,223 Nadeszło ostatnie wyzwanie. 137 00:16:40,833 --> 00:16:43,575 Niestety, nie. 138 00:16:55,473 --> 00:17:00,764 Przetestujemy Twoje umiejętności snajperskie. Uderz w cel. 139 00:17:06,400 --> 00:17:10,485 Odsuńcie się, chłopcy, Pokażę ci jak to się robi. 140 00:17:30,883 --> 00:17:34,592 Rozumiem. Jeśli nie trafimy w cel, ta platforma staje się mniejsza. 141 00:17:34,637 --> 00:17:36,503 Niedługo nie będzie już żadnego peronu. 142 00:17:55,449 --> 00:18:00,489 To nie jest pierwszy raz Uratowałeś wszystkim skórę, Hardeen. 143 00:18:00,538 --> 00:18:04,702 Jeszcze pięć trafień. Zobaczmy, jaki naprawdę jesteś dobry. 144 00:18:27,148 --> 00:18:28,730 Och, co za wstyd, 145 00:18:29,108 --> 00:18:31,019 bez opłat. 146 00:18:31,068 --> 00:18:34,811 Jest to również ważne dla łowcy nagród mieć szczęście, 147 00:18:34,864 --> 00:18:38,198 i twoje szczęście właśnie się skończyło. 148 00:18:49,128 --> 00:18:52,496 Jak śmiecie robić rosę Moreno Eva“.! 149 00:18:52,757 --> 00:18:55,670 Jeśli chcesz go zabić, zrób to jak mężczyzna. 150 00:18:55,926 --> 00:18:57,883 Słyszałaś go, Eva]. 151 00:19:01,807 --> 00:19:05,175 Pokaż nam, na co Cię naprawdę stać. 152 00:19:40,137 --> 00:19:42,174 Będziesz musiał zrób coś lepszego! 153 00:19:42,598 --> 00:19:46,057 Ty, mój przyjacielu, jeszcze nic nie widziałem! 154 00:20:03,619 --> 00:20:05,860 Wyrównajmy boisko. 155 00:20:32,606 --> 00:20:34,222 Wykończ go, Hardeen. 156 00:20:38,571 --> 00:20:40,312 Bardzo rozczarowujące. 157 00:20:40,823 --> 00:20:45,158 Z całym szacunkiem, chcę tylko wykonywać swoją pracę i zdobądź moje pieniądze. 158 00:20:46,787 --> 00:20:50,746 DOOKU”. To niefortunne że brakuje ci umiejętności przywódczych. 159 00:20:50,833 --> 00:20:54,872 I reszta, gratulacje, że udało Ci się przetrwać The Box. 160 00:20:55,379 --> 00:20:57,837 Jutro to zrobisz porwać Kanclerza Palpatine’a 161 00:20:57,923 --> 00:20:59,914 na festiwalu na Naboo. 162 00:21:00,009 --> 00:21:02,922 Z przywódcą Republiki jako nasz zakładnik 163 00:21:03,053 --> 00:21:07,047 będziemy żądać uwolnienia wszyscy więźniowie Separatystów. 164 00:21:07,141 --> 00:21:11,601 Jeśli nasze żądanie nie zostanie spełnione, kanclerz zostanie stracony. 165 00:21:11,687 --> 00:21:14,930 Tak czy inaczej, pomożesz zmienić kształt galaktyki. 166 00:21:15,357 --> 00:21:17,598 Kiedy wszyscy znajdą się na pokładzie transportu 167 00:21:17,693 --> 00:21:20,151 E val przeprowadzi Cię przez swój plan. 168 00:21:20,196 --> 00:21:24,360 Jednak operacja na Naboo będzie prowadzony przez 169 00:21:24,408 --> 00:21:25,898 Cad Bane. 170 00:21:28,078 --> 00:21:31,241 Wszyscy teraz dla niego pracujecie. 171 00:22:12,456 --> 00:22:13,446 Angielski - SDH